تبلیغات
مشاغل" href="/post/rss/"> معرفی مشاغل روز دنیا - رشته زبان ایتالیایی
 
چهارشنبه 24 دی 1393 :: نویسنده : ابوالفضل دانشور
رشته زبان ایتالیایی
پس از عقد قرارداد فرهنگی بین ایران و ایتالیا در سال 1338، در زمینه تأسیس رشته زبان ایتالیایی، در ابتدا امکان تدریس این زبان به عنوان زبان دوم فراهم شد و در پی آن در سال 1354 دوره کارشناسی زبان ایتالیایی دایر گردید.این رشته دارای دو گرایش زبان ایتالیایی و مترجمی زبان ایتالیایی است...
گرایش زبان ایتالیایی:
هدف رشته زبان ایتالیایی پرورش ذوق و استعداد ادبی دانشجویان برای پژوهش در متون ادبی زبان ایتالیایی و آماده ساختن آنها برای ترجمه آثار ایتالیایی به فارسی و بالعکس به منظور مبادله فرهنگ، دانش و تمدن دو کشور ایران و ایتالیا است.

درس‌های این رشته در طول تحصیل :
دروس مشترک در هر دو گرایش :
اصول و روش ترجمه، بیان شفاهی داستان، ترجمه متون ساده، زبان‌شناسی همگانی، ساخت زبان فارسی، گزیده‌های ادب فارسی.

دروس تخصصی گرایش زبان و ادبیات ایتالیایی:
شناخت شعر و نثر، مکتب‌های ادبی، تاریخ ادبیات، تحقیق جمله‌نویسی، خواندن و پرسش، دستور پیشرفته، دستور تطبیقی، دستور تجزیه و ترکیب.

گرایش مترجمی زبان ایتالیایی:
هدف مترجمی زبان ایتالیایی تربیت فارغ‌التحصیلانی است که مهارت‌های چهارگانه درک مطلب، حرف زدن، خواندن ونوشتن را برای تسلط کافی به زبان ایتالیایی کسب نمایند و به یاری فنون ترجمه و تمرین کافی در زمینه ترجمه ، بتوانند متون مطبوعات، فنی، علمی وادبی زبان ایتالیایی را به نحو مطلوب به فارسی برگردانند و معارف اسلامی،‌ ادب و فرهنگ ایرانی را با ترجمه به زبان ایتالیایی به جوامع خارجی معرفی کنند.
 
فارغ‌التحصیل این گرایش می‌تواند در زمینه‌های اقتصادی و صنعتی در برخی از وزارتخانه‌ها و مؤسسات خصوصی برای ترجمه مدارک فنی، تجاری واداری فعالیت کند و در رسانه‌های همگانی برای ترجمه مطالب عمومی، روزنامه‌ای و خبری و برگردان گزارشات خبرگزاری حضور داشته باشد.
دروس تخصصی گرایش مترجمی زبان ایتالیایی:
خواندن متون مطبوعاتی، ترجمه پیشرفته، ترجمه متون سیاسی، ترجمه متون ادبی، ترجمه نوار و فیلم، ترجمه انفرادی، زبان دوم.
منبع:
کتاب آشنایی با رشته های دانشگاهی سازمان سنجش آموزش 
medical1387.tebyan.net





نوع مطلب :
برچسب ها : زبان ایتالیایی، رشته ی زبان ایتالیایی، معرفی رشته ی زبان ایتالیایی،
لینک های مرتبط :

یکشنبه 15 مرداد 1396 11:31 ب.ظ
This is really interesting, You are a very skilled blogger.
I have joined your rss feed and look forward to seeking
more of your fantastic post. Also, I have shared your web site in my social networks!
یکشنبه 15 مرداد 1396 04:31 ب.ظ
Hi every one, here every one is sharing such know-how,
thus it's pleasant to read this website, and I used to visit
this weblog daily.
شنبه 14 مرداد 1396 04:00 ب.ظ
Since the admin of this website is working, no uncertainty very
quickly it will be renowned, due to its feature contents.
چهارشنبه 23 فروردین 1396 06:32 ق.ظ
Why visitors still use to read news papers when in this technological world the whole thing is
accessible on web?
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


معرفی مشاغل روز دنیا
درباره وبلاگ


مدیر وبلاگ : ابوالفضل دانشور
تماس با ما
نظرسنجی
وبلاگ ما را چگونه میبینید؟








آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :




داستان روزانه



در این وب
در كل اینترنت

جاوا اسكریپت


                    
 
 
 

جاوا اسكریپت

  • کد نمایش افراد آنلاین
  • " " " " "